[Paket bigbang telah tiba!]
[Big Bang kembali setelah 3 tahun, siap untuk berkompetisi!]
[Bintang idola terbesar variety!]
[Dimulai sekarang!]
Subtitles by DramaFever indosub by deria17
[Korea, 2015]
[Dua kendaraan misterius muncul dari cahaya.]
[Break!]
[Asap keluar dengan suara menggelegar.]
[Dan...]
[Keluar dari asap, 6 gladiator roma.]
[Fashion leader, G-Dragon]
[Charismatic T.O.P]
[Swag Tae Yang]
[Yang menggoda dan berbahaya Seung Ri]
[Tiang idol variety, Dae Sung]
[Tuan penguasa dan Big Bang]
[ngomong ngomong, dari sisi lain...]
[6 pedagang kaya dari era joseon muncul.]
[Kedua tim bersejarah di 2015!]
Aku langsung tepuk tangan saat melihat mereka.
Kenapa kamu tidak menelponku?
Kenapa kamu secara pribadi menyapa mereka?
Senang bertemu denganmu.
[ini sudah 3 tahun.]
kenapa kamu tidak salam padaku??
Sebuah kehormatan untuk melihatmu!
Dia dapat rata rata!
Mereka terlihat tampan bahkan pada saat memakai kostum ini.
Ha Ha sangat iri pada GD.
[Terima kasih.] siapa yang tidak iri pada GD?
Aku tidak iri padanya. Dia laki laki yang baik.
Jadilah anak baptisku.
[malu] Buat anaku sepertimu!
- Dia ingin anaknya seperti GD. - Mulai training dari sekarang!
- Dae Sung, kamu terlihat berbeda. - Benar.
Aku menjadi terlalu tampan.
Aku ingin kembali ke style biasa.
Dia serius atau apa?
Image nya akan berubah.
Apa image barumu?
Orang jelek, aku harus kembali.
Dia menunjukan dahinya dan menakut nakuti.
Saat dia memiliki poni, Orang orang berkata
Bahwa dia terlihat tampan dan seperti remaja.
Aku menutupi setengah wajahku
Dan mereka bilang wajahku lebih bersinar
- Tidak bisa dipercaya. - Apa misi hari ini?
- Apakah kita dari masalalu? - Kembali ke masa lalu?
- Kamu dari mana, GD ? - Kita dari roma.
[Kenapa dia terlihat sangat menawan?] Dia sangat keren!
Bagaimana kamu, T.O.P?
Kami dari roma.
Aku telah syuting dengan T.O.P, Dan dia sudah berubah.
- seperti apa? - Dia tidak terlalu berbicara dengan suara berat.
- Dia tidak berbicara dengan suara yang sangat berat. - Benarkah?
Seperti yang kau bisa tebak dari kostum
Kamu adalah pedagang kaya dari joseon
Dan gladiator dari roma.
Apa kamu ini? Apa kalian semua Hong Gil Dong?
- Apa katamu? - Lagipula kita terlihat seperti mereka.
Minggir! Kamu menghalangi Big Bang.
- Apa? - Kenapa kamu memakai rok?
- Minggir! - Jangan melihat kebawah pada pedang ini.
Ini untuk memukul.
Untuk kembali ke masalalu dari mana kalian datang
Kalian harus menang Lintasan balap waktu.
Aku akan jelaskan peraturannya
Yang kalian butuhkan untuk menang adalah...
Hanya ada satu 'Mobil-Kembali-Ke'
Itu akan membawa kalian kembali ke masa lalu.
hanya pemenang akhir yang mendapat mobil dan kembali ke masa lalu.
Saat kalian menyelesaikan misi pertama maka kalian bisa memilih 2 jalan
untuk misi estafet terakhir.
Ada 4 jalan untuk diselesaikan.
Pada misi terakhir, Tim yang berada didalam 'Mobil-Kembali-Ke' adalah pemenangnya.
BUkan kah tempat ini tak asing bagimu?
Yeah, aku tau tempat ini. Ha Ha dan aku bermian game balapan.
Disini?
- Kamu mungkin memiliki keuntungan. - Keuntungan apa?
- Bagaimana? - Dia bilang begitu!
- Mengapa kamu meragukannya? - Kenapa itu keuntungan mu?
- Apa kamu ingat perjalanannya? - Itu dalam kepalaku.
- Ayo ke tempat misi pertama. - Ayo!
[Apa Big Bang terlalu sunyi?]
[Mereka melemparkan diri sendiri!]
[Gigit, lari...]
[Melempar diri dan membuka pakaian!] [Total set hadiah variety!]
[Semuanya tentang Big Bang!] [Ayo!]
[Sepertinya giginya berputar.]
Oh, oke!
[Penasaran]
[Dimana mereka?]
Itu bukan tikar akupuntur kan?
Apa itu?
[Untuk apa gigi itu?]
Apa itu gigi?
Apa itu?
[Satu set luar ruangan khusus untuk wisatawan waktu.]
[Gigi berukuran super dijam.] Itu roda kereta.
- Apa itu? - Oh, itu gigi?
- itu bergerak. - Oh, yang didalam jam?
[Dia penasaran dan gugup.]
[Berbeda ukuran, berbeda lokasi]
[Misi apa yang akan diterima di gigi ini?]
Ini untuk apa? Apa kita harus memasukan wajah kita?
Misi pertama adalah 'Kukuk jam ke kukuk'
- Apa itu? - Kami akan beritahu waktunya.
Ingat waktunya...
[Tiba tiba, giginya bergerak!]
- Itu sangat cepat! - benar benar cepat!
[Setiap gigi berputar dengan kecepatan yang beda.]
- itu sangat cepat. - Lihat itu!
Pergi melewati gigi dan ke jam kuku ini.
Lalu hancurkan bungkus plastk dalam jam dengan wajahmu.
Katakan 'kukuk' sebanyak waktu sekarang.
Sama saja seperti jam kukuk.
Itu akan sulit saat jam 12.
Orang yang berhasil akan keluar dari set.
Tim pertama yang berhasil Akan memenangkan misi pertama.
Singkatnya, ini adalah permainan menyiksa!
Saat banyak member yang meninggalkan set, kemenangan akan dekat, tapi itu akan sulit.
[kapan dan siapa pergi akan merubah situasi.]
Aku telah menjadi tampan, fansku mungkin akan meninggalkanku jika aku lakukan ini.
Bukankah mereka harus melakukan sesuatu seperti perang lumpur?
Aku tidka tau mungkin kostumnya...
Tapi Dae Sung terlihat seperti berpakaian ala orang asing untuk drama komedi.
Bukankah dia salahstu aktor asing di 'Mystic TV Surprise'?
Lihat rambutnya!
Kamu terlihat seperti orang barat.
GD berada di salah satu game terberat yang pernah ada.
Pada waktu itu, GD berbau seperti katak.
Kami tidak bermain game itu sejak..
[Tidak ada yang pernah memainkan game itu sejak itu...]
Aku pikir kita bisa memenangkan game ini.
Dalam perjalanan, Jong Kook berkata...
Dia akan buat semua orang jatuh dalam skenario kasus terburuk.
Aku bilang, kamu pingsan kadang kadang. tapi kita edit adegannya.
[Aku beruntung di tim-nya.]
- Aku gugup melawan Big Bang. - Sangat gugup.
Aku tidka mau kalah.
Kita akan mulai ronde 1, Siap!
[Giginya mulai berputar]
- Kenapa sangat cepat? - Bagaimana kita bisa pergi melewati ini?
[Bisakah mereka untuk melewati gigi ini?]
Waktunya adalah...
- Orang pertama di jam... - Katakan'kukuk.'
Kita dapat menarik satu sama lain, juga.
[Menerobos bungkus plastik, dan katakan kukuk!]
[Itu jam 9!]
[GD melewati gigi pertama dengan roll ke depan.]
[Tap menari di gigi]
[Goyah, goyah]
[Lompat, lompat, lompat]
[Kekacauan]
[Meskipun ada keributan, Jong Kook dan T.O.P are memimpin.]
[Menerobos bungkus plastik, dan katakan 9 kali!]
[Tapi kenapa tidak bisa diterobos?]
[Lantainya masi berputar.]
[Terlihat seperti nasi bola.]
[Tae Yang berputar di gigi.]
[Tae Yang telah lolos dari gigi.]
[Sekarang semuanya dijam.]
[Kepala dan kaki mereka dalam situasi berbeda.]
[apa kamu benar benar T.O.P?]
Kembali!
[Jong Kook adalah manusia penghalang.]
[GD mengorbankan dirinya.]
1, 2, 3!
Terobos itu!
[Rambutnya kembali ke normal.]
kukuk, kukuk, kukuk, kukuk, kukuk
kukuk, kukuk, kukuk, kukuk!
- Oke! - Dia berhasil!
Kerja bagus!
Kim Jong Kook tidak bisa melakukan itu!
Dia menghalangi kita untuk masuk.
Bukankah itu licik?
Aku ingin menyerah di tengah tengah.
Plastiknya juga susah diterobos.
[Pengingat pekerjaan yang mengerikan ]
Ini game yang menarik!
Kita harus kesana duluan karena Jong Kook akan menghalangi kita.
Kita harus hentikan Jong Kook.
- Jangan biarkan dia kesana. - Pergi ke jam duluan.
[T.O.P meninggalkan set.]
Aku bermain satu game, kenapa aku sangat lelah?
- Kita harus terus berlari. - Ya, lari ke samping.
Kakiku berputar.
Bungkus plastiknya sangat sulit!
- Ayo! - Sangat penting untuk selesai pertama.
Tim Big Bang memiliki lebih sedikit member sekarang.
Betul, Itu akan menjadi lebih mudah untuk kita.
Siap, ini dia...
[Giginya berputar lagi.]
[jam 11!]
[Mereka lebih cepat dari sebelumnya.]
[Tae Yang dan GD memimpin.]
[Tae Yang berlari cepat...]
[dan memukul kepalanya!]
[Alien pink]
[Dae Sung is menari tap lagi.]
[alien akan lahir.]
berapa jam nya tadi?
Tunggu!
kukuk, kukuk, kukuk...
[Tae Yang stop!]
[Tapi Jong Kook, si penghalang tida pindah sedikit pun.]
Dia menggigit tanganku!
kukuk, kukuk, kukuk!
jam 12? ah bukan!
[Tae Yang, kukuk nya salah.]
Jangan gigit aku!
[Gigit]
- Teruskan! - Masuk!
[GD keluar dari lubang yang Tae Yang buat.]
jam berapa tadi?
kukuk, kukuk, kukuk, kukuk...
kukuk, kukuk, kukuk, kukuk, kukuk, kukuk, kukuk!
[GD kukuk dengan benar!]
- Wow, kamu yang terbaik! - Apa dia berhasil?
- Berapa kali kamu mengatakannya? - 12 times.
Kenapa?
[Setelah 2 rondes, GD kehilangan semua energinya.]
Aku tidak memikirkan ketika mulut dan keapalaku ditutup.
Itu sulit untuk lari dan menghalangi Jong Kook pada saat yang sama.
Bisakah kita berlari tanpa melewati gigi?
- Hentikan saja giginya plis! - Lagipula kita tak bisa menghalanginya!
Ugh, Aku digigit begitu sering!
AKu tertutup tanda gigitan!
Kamu beruntung, Ji Yong!
Dia pergi ke lubang sangat cepat.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo pikirkan rencana.
Ini adalah permainan fisik.
Ayo halangi Jong Kook dan biarkan mereka pergi.
Kita butuh 3 orang untuk itu.
atau kita semua bisa menyerang kepala Jong Kook!
Jae Suk, Kwang Soo, dan Gary adalah yang paling kuat.
Halangi dia, dan biarkan Ji Hyo go duluan.
- Kita harus menerobos nya dengan cepat. - 3 dari kalian pergi.
Aku pikir mereka mencoba membuat mu berhasil.
Sebaliknya, mereka tidak bisa memenangkan ini.
1 atau 2 dari kalian bisa bekerja denganku sampai nanti.
Dan sisanya harus pergi duluan.
Bahkan jika mereka kesana...
Kamu dan aku harus keluar duluan.
- Dae Sung bisa tinggal. - Karena kamu kuat.
- Apa kmu latihan? - iya.
Dia lebih kuat sekarang!
Orang seperti kau dan aku harus latihan.
Itu satu satunya cara agar selamat.
Kita harus teteap menjaga agar tubuh tetap fit.
[Saudara mata setengah tertutup, bersatu bersama sama.]
Tae Yang!
Bagaimana rambutmu masih bisa lembab?
AKu menggunakan air.
Apa yang kamu lakukan di tengah meeting?
- Jangan iri! - Konsentrasi!
Apakah ini fan meeting?
Pakai beberapa air.
[Langsung mengambil air.]
Itu akan segera kering.
- Kamu terlihat... - Lihat dia.
Apa kamu mandi?
Kamu terlihat seperti bermain dengan keras.
[Gaya rambut Ha Ha seperti Tae Yang.]
Kalian berdua terlihat mirip...
Dari leher ke kaki.
Ayo main lagi.
Jika kamu siap, kita akan lanjutkan.
Kalian makin dekat denganku?
3 dari kalian?
Mereka tidak melihat kepadaku tapi mereka berdiri disampingku.
Itu aneh.
Lihat kesini.
Aku tidak berpikir kita akan kalah, bahkan tanpa aku.
- Beritahu saja kita ini jam 1. - Kali ini, Kita akan berhasil!
6 pedagang dan 4 gladiators tersisa.
- Serius. - Siap!
Mulai!
[Giginya mulai berputar lagi.]
Waktunya adalah...
[Jam 6!!]
[3 dari mereka menghalangi 1 dengan rapat.]
[Tae Yang berlari cepat.]
[Tangkap Tae Yang!]
[Dae Sung dan Seung Ri berlari membantu Tae Yang.]
Tae Yang cepat.
[Keahlian khusus Tae Yang, seludukan!]
[Alien pink kembali!]
[4 dari mereka bersatu!]
- Lakukan sesuatu! - Tanganku mati rasa!
Kita harus melakukan sesuatu!
[Menggelitik, Menggelitik]
[Para pedagang menganggu Tae Yang.]
[Dalam buru buru, menggunakan bungkus plastik dikepalanya...]
kukuk, kukuk, kuk... [berhenti berbicara!]
- kukuk! - Bagaimana bisa kita kalah lagi?
[Tae Yang dengan santai berhasil.]
Apa yang kamu lakukan?
jam 6.
Tae Yang menggigitnya?
[Aku telah di gigit.]
[Hal seperti itu tejadi saat kamu main games.]
[Ha Ha, Ji Hyo, dan Seung Ri berhasil.]
Aku sangat frustasi.
Dia terus menghalangi kita Dan tidak membiarkan kita melakukan apapun.
Kita harus membuat dia pergi.
- Bagaimana bisa? - Kita tidak bisa kecuali dia berkata kukuk.
bisikah kita hentika mereka dari berkata kukuk dengan memukul?
itu akan terdengar seperti 'gUgh koo!'
[Coba saja kalo bisa.]
Ini 4 vs 2.
Jika 2 gladiators berhasil, ini berakhir.
Siap, set!
[Jam 5.]
[Jong Kook Yang tercepat!]
Masuk!
[Dae Sung, kami akan diatur Jika kamu masuk sekarang.]
[Tunggu aku, Jong Kook!]
tunggu, Jong Kook!
[Kamu dimana Dae Sung?] Masuk, Dae Sung!
[Maaf, Jong Kook. Mungkin akan makan beberapa waktu...]
Dae Sung!
Dae Sung, Masuk!
[Dae Sung nyaris lolos...]
[Dan mencoba melewati kaki mereka.]
Dae Sung!
[Sementara itu, Jae Suk dan Gary Mencoba menerobos...]
[Easy Brothers memukul Dae Sung di gigi.]
[Jong Kook Tetap memegang jam-nya.]
[Dae Sung behasil melarikan diri dari Easy Brothers]
[Dan akan dari bawah lagi.]
Aku masuk...
[Kekacauan!]
[Saat Jong Kook Mengahalangi Gary dan Jae Suk...]
[Dae Sung memperhatikan rotasi jam.]
[Saat dia dekat dengan jam, Dae Sung mulai mengkeletiki mereka.]
Dae Sung, cepat!
Aku masuk!
[Kemana kamu masuk?]
Dae Sung!
[Gary dilemparkan.]
[Big-nosed brother menggantikan Gary.]
[Siapa kamu?]
[2 suks(?) dibawah satu atap.]
Mereka mungkin melakukannya!
Jam berapa ini? Cuckoo!
Aku tidak tahu jam berapa. aku lupa!
Jam 5.
Kukuk, kukuk, kukuk, kukuk, kukuk!
[Jae Suk sukses.]
Kerja bagus!
Dae Sung, Kamu harusnya masuk.
[Dia masuk...]
[Dia kembali setelah beberapa saat.]
Tubuhku rasanya...
Seolah olah aku masuk kandang penuh anjing.
Apa yang harus kita lakukan? [Sekarang siapa yang akan menghalangi Kim Jong Kook?]
Kita harus menyingkirkan Jong Kook...
Hey, itu sedikit berlebihan. menyingkirkanku?
- Biarkan aku pergi kali ini. - Tidak, aku.
Tidak, biarkan aku pergi.
Mereka tidak mau menjadi ang terakhir.
- Biarkan aku pergi. - aku harus.
Apa kamu mau aku menghadapi sesuatu yang rumit diusia ini?
Mungkin kamu tidak malu pada usia itu.
Aku harus tetap menjaga kehormatanku.
Tersisa tiga orang. Aku suka apa yang aku cari.
Kapan terakhir kali kamu gugup?
Siap!
[Pemenangnya bisa memilih gerbang pertama dan kedua.]
Set!
[Jam 3, Mulai!]
[Jong Kook dan Dae Sung tiba di jam bersamaan.]
[Dengan hanya wajahnya, dia telah menjadi wonderkid variety]
Ini berakhir!
[Dia bert4eriak untuk kehilangan fansnya!]
1, 2, 3! Dae Sung!
Jong Kook! Siapa yang meraih kakiku?
Cepat, Dae Sung.
[Saat Dae SUng masuk, Jong Kook Si penghalang mulai menghalangi.]
[Wajah itu... lebih seperti seni.]
[Mereka mencoba menghentikan Dae Sung...]
Kukuk, Kukuk, Kukuk!
[Jong Kook si penghalang berhasil.]
Aku selesai!
Lihat mereka.
Mereka menonton permainannya dalam kedamaian.
Karena mereka tau akan menang...
Aku akan melindungi Big Bang!
[Hore, Jong Kook!]
Ayo lakukan yang terbaik.
Sekarang, ini tentang siapa yang akan dihancurkan duluan.
Aku pusing. Aku sepertinya akan muntah.
Cepat!
Kita akan menyerangnya pada saat yang sama.
Siap?
[Jong Kook terkepung.]
Ini lebih baik jika kamu membiarkan aku pergi.
Setidaknya, satu orang akan tetap.
[Jika Jong Kook berhasil, Gladiators akan menang.]
[jam 6, mulai!]
[Kekuatan penuh mr. mampu]
[Kita tidak bisa kalah seperti ini!]
[setelah berlari...]
[Horror!]
[Kita beruntung dia diteam kita.]
Pukul dia disamping!
Kukuk, kukuk, kukuk kukuk, kukuk, kukuk!
[Jong Kook dengan mudah sukses.]
Kita menang!
[Gladiators menang misi pertama.]
[Mereka bisa memilih gerbang pertama dan kedua.]
Ada dua pilihan dari gerbang pertama.
Lihat pilihanya, dan putuskan sekarang.
Mereka mungkin memilih yang jelek.
Yang ini.
[Air] [Minuman berkarbonasi]
- Yang satu ini lebih baik. - Tentu saja!
Mudah untuk memilih.
- Okay, berikan itu pada kita. - Apa itu?
Minuman berkarbonasi? Mungkin kita harus minum dan bersiul.
Okay, kita akan mengambilnya.
Dari awal kita memang mau mengambil yang ini
Kita punya Kwang Soo.
Kwang Soo dan aku meminum soda dengan cepat.
Aku juga bisa meminumnya dengan cepat
Kamu memberikan kita gerbang kedua juga?
Ayo ambil duluam!
[Lurus] [Belok]
Hal semacam ini...
Yang ini. Tapi kita tidak pernah tahu...
Mereka sangat senang.
Lagian, misi final akan estafet.
Ambil yang ini.
Dae Sung pintar!
Itu Benar!
Berikan itu.
T.O.P Sering tertsenyum.
Kamu Harus mengambil salah satu yang bagus.
Apa itu?
[Aku sangat senang.]
- Itu bagus. - Oke!
Mereka pasti mengambil 'lurus.'
Mungkin yang belok adalah yang bagus.
[Bagaimana kartu ini imempengaruhi race terakhir?]
Apa game ini tidak apa apa?
Ya, itu menyenanglan.
Kamu hanya main sekali.
Kamu bilang itu menyenangkan?
Kita bahkan belum mulai.
Aku hampir menyerah di tengah tengah.
Kamu datang lagi beberapa kali, dan kami mendorong kamu kembali.
Aku rasa aku tidak bisa.
Aku tidak bisa menerobos plastik.
Jika kita menang game kedua juga, kita akan bisa memilih semua.
Apa yang akan menjadi 'Lurus'?
Aku rasa ini tentang mengemudi.
Aku pikir kita akan mengemudi sejak kita disini.
- Lalu apa itu untuk jalur? - Aku heran apa kita akan mengemudi mobil.
I ingin tahu apa mereka akan memberikan kita sepeda roda 3.
[Tidak akan ada yang simple...]
Mungkin mereka akan mengikat kaki kita dan membuat kita balapan?
[Mereka membuat segala macam dugaan.]
Pasti ada sesuatu.
Dalam segala kasus, 'lurus' lebih baik dari 'berbelok'.'
Hari ini sangat panas.
HUdara panas datang dari luar.
[Dia melihat sesuatu...]
Ini cukup panas, kan?
Aku menyalakan pemanas
Kenapa kamu menyalakan nya?
Aku ingin tau kenapa ini sangat panas.
Itu aneh.
Ini musim panas!
[Tim pedagang bersenang senang di perjalanan.]
[Sunyi]
[Disini, tertidur...]
[Disana, tertidur]
[Dimana mana tertidur...]
[Mereka hanya menyelesaikan 1 misi, tapi benar benar melelahkan.]
Kita disini.
[Buka mata.]
[Matanya terlihat lebih besar.]
[Dimana kir=ta?]
[Sebuah lembah mengagumkan dengan aliran bagus.]
[Apa misi selanjutnya?]
Ayo keluarf.
Kita sampai.
Ini adalah yang utama, tapi energi kami sudah terbuang untuk pembuka.
[Setengah tertidur.]
Aku akan memberikan aturannya.
Dari segala usia dan negara
Orang orang menikmati game bola ini.
- game bola? - Voli kaki!
Dodgeball!
itu adalah bola basket.
[Bola basket?]
Sebuah peringatan bendera merah diterbitkan di Yeongnam.
Sekarang, itu memperluas ke Jeonnam dan Kangwon.
Hari ini adalah hari terpanas...
[Serius?]
Dalam air, kalian akan melihat ring basket di kedua sisi.
Kalian akan bermain dengan bola spesial Itu akan berat saat basah.
5 pemain untuk setiap tim.
[Big Bang dan Running Man pertunjukan epik.]
[Bola basket air.] [Siap?]
[Mereka telah ganti baju.]
[Terlihat naif]
Ini sudah sangat lama sejak aku melihat Dae Sung seperti itu.
Dia kembali ke image lama nya.
Dia terlihat sama seperti di 'Family's Outing.'
Look at GD, he's wearing the towel differently.
Jangan lakuka itu!
Bagaimana bisa kamu lakukan itu?
Kenapa kamu sangat fashionable?
Kenapa dia mengikat itu dengan berbeda?
Itu bukan berarti kamu akan terliha seperti dia!
Kenapa tidak? Kita akan sama jika kita melakukan itu.
Kita semua bisa jadi GD, Jika kita pakai dengan cara yang sama.
Kita tidak bisa jadi GD.
[trendsetter dan mandor desa.]
[Apa kamu harus tampan untuk menjadi fashionable?]
Akankah Running man mendapat bolanya pertama?
- Ya, kita akan menyerang terlebih dahulu. - tidak, biarkan kita!
Mari kita mulai dengan jump ball.
[tim gladiator mendapatkan bolanya duluan.]
[Kkuk dan Yoo Hyuk berada di bangku.]
[GD melewatkan operan.] oper!
[operan garing Kwang Soo] Suk Jin hyung!
[tembakan Big-nose!]
[Big-nose, mendapat point pertama?]
[T.O.P mem block!]
Ini sangat dingin!
[Operan panjang Seung Ri]
[Slam dunk!]
[Gladiator vs Pedagang] [1: 0]
Dia saudaraku!
Dae Sung memasukannya.
[Basketball Man, Dae Sung.] Kamu terlihat mengaggumkan!
Aku akan tunjukan yang aku bisa!
[Pedagang mendapat bola sekarang.]
[Ha Ha bersembunyi dibelakang Gladiator.]
[Aku melihatmu, dapat!]
[Home Run!]
[Ha Ha lebih pendek dari yang aku pikir...]
[Dia mendapat bola diwajahnya.]
[Operan ke Tae Yang.]
[Tembakan bersih!]
[Gladiator vs. Pedagang] [2: 0]
[Itu mengaggumkan!]
[pandangan sekilas]
[Ji Hyo, AKu juga bisa.]
[Rangkaian serangan oleh Gladiator.]
[Gary menghadang bola.]
[Ayo, Pedagang!]
[serangan kecepatan cahaya gary!]
[Apa kamu melihatku, Blank Ji?]
[Kamu keren, Kang Gary!]
[Tembakan jelek.]
[Apa kamu menari ballet?]
Aku mengacaukannya
[Serangan balik gladiator.]
[Ayo!]
[Dunk!]
[The Gladiators vs. The Merchants] [3: 0]
[Big Bang adalah cinta.]
[Depresi]
[Pedagang ditempatkan di sudut.]
[Mereka nyaris mencuri bola.]
[Curi]
[Gary menghadang lagi.]
[Ini kesempatan yang bagus untuk istirahat cepat.]
[Akhir nya kita mendapat skor!]
Kwang Soo!
[Dia gagal di belakang -back pass.]
[Tidak peduli sebera baik keterampilan anda, tidak ada gunanya jika anda gagal.]
[Bolanya dioper ke penembak bersinar, Tae Yang.]
[Dia lari sendiri...]
[Dan menembak?]
[Semua yang aku bisa lihat adalah lingkaran itu.]
[Masuk!]
[Tujuannya mematikan.]
[Fantastic baby!]
[Gladiator vs. Pedagang] [4: 0]
Ini membuat frustasi!
itu bagus!
[Pedagang, mengganti pemain]
[Aku terlalu frustasi untuk menonton.]
[Siapa yang akan bergantian dengannya?]
Suk Jin, gantian denganku.
[Big-nose brother diganti dan Captain Yoo masuk.]
Apa yang kamu lakukan, Suk Jin?
Aku bermain cukup bagus.
Big Bang, Big Bang!
[Big-nose cemberut dan menyemangati Big Bang.]
[GD mencegah.]
penulis, tidak bisakah kamu diam?
penulis sangat berisik saat GD dapat bola.
[Situasi bola lepas]
[GD dan Kwang Soo berjuang untuk bola.]
[Aku tidak akan membiarkannya pergi!]
Cepat!
Ji Suk Jin!
[Aku tidak membantu.]
[Cepat dan pergi!]
Ji Suk Jin!
[Raja kecurangan.]
[Ini situasi bola lepas lagi .]
[Dia santai menangkap bola dan mengoper itu.]
[Tangan tuhan, Big-nose]
[Dia mengoper ke Ha Ha yang dekat dengan ring.]
[Gladiator vs. Pedagang] [4: 1]
- Kamu tidak bisa begitu! - Tangku yang begitu.
- Kalau begitu minta maaf. - Aku minta maaf.
Oh, itulah bagaimana caranya?
Karena aku tidak mengontrol tanganku
Tanganku yang lakukan. bukan aku, aku tidak tahu.
[Gladiator tak henti-hentinya dalam serangan mereka.]
[T.O.P mengoper ke Dae Sung.]
[Shoot!]
[Kwang Soo memukul bolanya setelah itu masuk ke dalam.]
Dia menangakap itu setelah masuk.
[Bolanya dioper ke Ha Ha.]
[Haroro's dunk shot.]
Ha Ha!
[[Gladiator vs. Pedagang]] [4: 2]
[Momen mendebarkan!]
Kamu tidak boleh pukul bolanya jika itu sudah masuk lingkaran!
Baiklah.
Oke, aku minta maaf.
[Kamu pergi terlalu jauh...]
Bisa aku bertukar? [Mr. Capable membuat komando.]
Aku akan mem-block tim lain saat kamu menggiring bola.
Seperti sepakbola.
[Jangan terlalu menakutkan...]
[Pass]
Masuk, masuk!
[Pertahanan batuan padat]
[Apa dia manusia atau kendi?]
[Ini adalah basket ala sepak bola!]
[Masuk!]
[Dunk dengan 2 tangan.]
[Gladiator vs. Pedagang] [5: 2]
[Giraffe tak tertolong ditengah Mr. Capable.]
[Kamu mendominasi game dengan mengendalikan pantulannya.]
[Gladiator vs. Pedagang] [6: 2]
Bagus, bagus!
[Apa yang akan aku lakukan dengan monster itur?]
[Apa yang harus dilakukan?]
[Memberinya pijat kulit kepala dengan bola spons.]
[dan tembak!]
[Masuk!]
[Gladiator vs. Pedagang] [6: 3]
Apa kau memukulku?
Kadang, itu terjadi saat bermain game!
Aku bersalah! Aku benar benar minta maaf!
[Apa ada yang melakukanlaundry dengan sebuah penggilis adonan?]
[Ini menyebabkan perkelahian.]
[Waktu habis!]
[Giraffe melempar pukulan balas dendam.]
[Dia juga menyikunya.]
[HAnya berpura-pura kau terluka...]
[Dae Sung mengoperbola ke Tae Yang.]
[dan dioper ke T.O.P.]
[Lari!]
[Menembak?]
[Alley-oop!]
[Itu berhasil meski terlihat seperti tembakan.]
[Mereka terlihat seperti professional dari NBA.]
[Gladiator vs. Pedagang] [7: 3]
- Kita harus curang. - Klian harus pergi satu satu.
Kita harus mengoper tinggi untuknya.
Within his arms reach.
Tapi bolanya sedikit berat.
Coba berlari!
Kita butuh pertahanan. Itu penting.
Orang orang yang ingat aku dari 'Family's Outing'
bukankah aku lebih baik?
Aku bukan siapa aku dulu.
Aku tidak secanggung itu.
Aku lebih baik.
Apa kalian melihat alley-oop?
Kita harus curang
[Skill... atau kemam[puan... Kita tidak cocok untuk itu.]
[Kita tidak punya pilihan...]
Ayo lakukan!
1, 2, 3! Fight!
Akankah itu merubah sesuatu?
Dia menggangu.
Aku akan memukul wajahnya ketika aku 80.
[Bagian kedua pertandingan dimulai]
[Percaya padaku.]
[Menembak adalah hal termudah didunia.]
[Dae Sung berubah menjadi ace.]
[Haruskah aku mulai sekarang?]
Kita harus menjaga!
[Ayo!]
[Ace membuat komando.]
[Apa dia akan menunjukan skill indah lain?]
[Dia memasuki air dengan mewah.]
['kelas itu permanen.' - Bill Shankly]
[Meleparkan dirinya melewati lawan.]
[Akankah mereke bisa membuat gol mulus?]
[Masuk!]
[Gladiator vs. Pedagang] [7: 4]
[Kebiasaan lama mati keras.]
[Pedagang dalam kemajuan.]
[Ini giliran mereka untuk menyerang lagi.]
[Ini kesempatan kedua ku!]
[Selamat datang kembali, komedian Dae Sung.]
[Ini diluar kendaliku.]
[Pass]
Kwang Soo!
[An out-of-the-park homer]
[Sengketa kepemilikan kedua GD and Kwang Soo.]
Airnya dalam!
Kerja bagus!
[Jangan kuatir, Kami akan gunakan untuk hal-hal baik.]
Ambil ini, Ji Yong!
[Salah pengiriman]
[Bolaku!]
[Battle ketiga mereka] Tekan kepalanya ke bawah!
[Ji Yong anak baik yang mendengarkan.]
Ini dalam!
Kamu mau kemana?
- Selamatkan kami! - Ini terlalu dalam.
[Persaingan antara GD dan Kwang Soo, bersambung.]
[Gladiator vs. Pedagang] [10: 9]
[Tembakan luar Yoo Hyuk!]
[Goal...]
[Kena pinggiran dan memantul.]
[tembakan Big-nose under-the-basket.]
[Gagal.]
[Operan fantastic T.O.P.]
Ji Yong, kamu harus menccetak angka!
[Ini kesempatan bagus untuk istirahat yang cepat!]
[Dia menyelesaikannya dengan dunk.]
Dia bereaksi dengan cepat!
Kakinya memberi jalan.
[Itu semua karena Giraffe.]
Waktu habis!
[Gladiator vs. Pedagang] [11: 9]
[Pedagang perlu pengaturan khusus.]
[Bagaimana kita bisa kalahkan monster ini?]
Apa kau menangkapnya?
[Dia menangkap bolanya kurang dari 1 meter.]
Ini kesempatan terakhir kita!
Dae Sung!
[Stop!]
[Pertengkaran mereka mulai lagi.]
[Perang semua-atau-tidak-saama-sekali]
[Mr. Capable bisa menangani itu.]
Lepaskan aku! Jangan membuka celana ku!
[Itu...]
[Taktik pertama mereka untuk mem blok tuan mampu.]
[Na na na boo boo.]
Ini dia! Ini kesempatannya!
[Ini adalah rencana yang sangat special untuk kemenangan.]
Dimana celanaku?
['Mencari pemiliknya.']
Buka celananya!
[Pedagang mencuri celananya tanpa malu.]
[Ini seharusnya bagaimana kamu bermain saat berada di lembah.]
Buka celananya! [Kaki yang cantik.]
[Selamat tinggal, celana!]
[Aku tidak berpikir bisa berdiri untuk beberapa saat.]
Kita tidak bisa keluar dari air!
[Penyelamat, Dae Sung muncul.]
Ambil!
[Terima kasih!] [Kirim itu ke bulan!]
[Dalam penilaian in, kita akan kalah game.]
[Lalu, aku tidak punya pilihan tapi serangan dadakan!]
Ini bukan ring kita!
[Dia hampir mencetak gol di ring sendiri.] Kwang Soo!
[Dunk]
[Gladiator vs. Pedagang] [11: 10]
[Menyanyi lagu comedian.]
- Waktu habis! - 2 pemain pergi kesana!
[Apa waktu habis? Ini waktunya untuk fashion show.]
[Aku kelihatan bagus dalam warna merah.]
- Cepat! - Kita mengikat dua kaki pemain terbaik!
[Peringatan bendera merah adalah hari ini.] [Kamu akan merasa tidak kepanasan.]
Buka celana T.O.P juga!
[Aku benar benar minta maaf.]
[Mencuri]
[Berlari kecepatan penuh.] Kita harus hentikan dia!
Hentikan dia!
[aah, kaki lemahku...]
TOlong bantu Ji Yong!
[Tae Yang mendapat celananya kembali dan ikut pertempuran.]
[Dia hanya bisa menonton.]
[oper]
[Go, GD!]
[Belalang memblok]
[segera setelah mendarat, dia sibuk untuk mencetak gol.]
[Dia menelaah T.O.P]
[Menyelesaikan dengan tembakan.]
[Gladiator vs. Pedagang] [11: 11]
Ugh!
[Dari pertahanan menuju istirahat yang cepata...] [Aku YooBron James.]
Kamu tunggu! Aku akan melepas semua pakaian mu sampai telanjang!
Aku akan membuatmu telanjang!
BErlutut!
Apa kamu mengakui dosamu?
Kamu terlal membuat banyak kesalahan pada kita!
Kamu kecil!!
- Ambil itu! - KAmu tidak mau melihatku?
Kami akan memeafkanmu sekarang!
- Tidak berguna untuk menyesal sekarang! - Kami cekatan sekarang!
- Kamu brengsek - Ayo.
Aku minta maaf.
[Berdiri]
[Binatang buas telah bebas.]
[Kaki kuat.]
[Kakinya terlihat menyeramkan...]
[style itu... membuatnya terlihat lebih kuat]
[Sparta kkuks kembali di game.]
[Dia masih belum bisa melompat...]
[Kita sedang tidak dalam kesempatan baik.]
[Setelah perrtahanan bagus, Ini kesempatan bagus untuk serangan balasan.]
[Apa dia bisa mengalahkan pertahanan T.O.P?]
[palsu] [Pass]
[Dunk]
[Kerja sama tim yang sempurna!]
[Gladiator vs. Pedagang] [11: 11]
[2 poin untuk kemenangan.]
[Ini adalah momen kritis untuk gladiator.]
Ayo serang bersama!
[Skill hadangan Giraffe, tangan laba-laba.]
[Kenapa kamu tidak terus menaikan tanganmu?]
Waktu habis!
[Perlindungan Guraffe telah roboh.]
[Tembakan Tae Yang!]
[Masuk!]
[pemain bersinar Tae Yang dan tim Tiger mainkan!]
[Gladiator vs. Pedagang] [12: 13]
[Yahoo!]
Apa yang kamu lakukan?
[Si kendi kembali!]
[Saat Jong Kook menghadang 3 pemain, T.O.P terburu buru.]
Gary, itu tidak masuk! [Masuk.]
[Gladiator vs. Pedagang] [13: 13]
- Aku melihat bagamana itu! - Tentu.
Kami akna membuatmu diam di air!
Lalu, Aku akan membuat lembah ini seperti bathub.
[Kedua tim butuh skor 2 poin.]
- Ji Hyo, tangkap! - Bagus!
[Tangkapan bagus, Blank Ji!]
[Pass] [Dunk]
[Gladiator vs. Pedagang] [13: 14]
[Pedagang butuh 1 poin]
Kamu gila!
[Strategi akhir penghambatan Mr. Capable.]
[Oh my god...]
[Giraffe ingin berbagi informasi.]
[Gladiator vs. Pedagang] [14: 14]
[Ini menyenangkan bermain di lembah.]
Kamu lebih baik diam diair.
Kamu gila!
[Kain abu apa yang dia pegang?]
Kembalikan!
Dia itu Tarzan!
[Apa kau menikmati partynya Atau sedang syuting?]
[Murni telanjang Kkuk]
[Duduk seperti gadis.]
- Kamu tidak pakai underwear? - Tidak!
[Dalam suara keras] Kembalikan boxer kembali!
Apa kamu gila?
Apa kamu rela menukar game ini dengan ini?
Kamu gila!
Kenapa harus aku?
Kenapa underwearku? Berikan saja!
[Jangan menjadi terlalu baik!]
- Kita harus keringkan dulu. - Kembalikan!
Aku butuh tali jemuran. Turunkan itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini terlalu basah.
[Dia menyukai jenis boxer ini ...]
- APa yang kamu lakukan? - Pakai itu.
Pergi. Dia tidak akan bisa keluar.
Jong Kook menangis.
Beri dia tisu!
[Aku tidak akan melupakan penghinaan ini.]
[Suatu hari, saat aku bangun AKu akan balas dendam...]
[Au akan kembali.]
[Gladiator vs. Pedagang] [14: 14]
Setiap tim butuh satu poin.
Satu tembakan dan ini berakhir!
[Pass] Oh tidak!
[Curi]
[Kesempatan yang bagus!]
Ambil!
[Tenanglah dan vetak poin...]
Alley-oop!
Tidak!
[GD Memasukan hati dan jiwanya.]
Lempar!
Curi]
[Masuk!]
[Gladiator vs. Pedagang] [14: 15]
[Haroro memimpin kemenangan.]
[Menyedihkan]
Dia peri dari 'A Fairy And A Woodcutter.'
Jong Kook adalah peri?
Kenapa semua penulis menggunakan kacamata?
Apa kamu mau terlihat bagus didepan Jong Kook?
[Bingo!]
[Ini waktunya untuk menghargai Spartakkuks.]
[Bola basket air berakhir...]
Kita menang dengan paksa.
Hey, GD...
Kamu berakting seolah tidak tertarik awalnya.
- T.O.P dan kalian semua! - Itu bahkan tidak lucu!
Jadi, Kita dijinkan melakukan ini?
- Apa yang kamu bicarakan? - Tidak ada satupun yang melihatmu.
Kamu harus mengurus sikap dan pakaian mu. kita di TV.
Dia banyak berlatih. aku rasa dia mau pamer.
[Tunggu dan lihat!] Haruskah aku juga membuatmu telanjang?
Itu strategi yang baik!
Pilih pilihan untuk jalur ketiga.
- Kita harus pilih 'pendek.' - Kenapa?
Bagaimana jika itu seperti sumpit?
- Panjang dan pendek? - Ini sulit.
Kita tidak tahu apa yang harus dipilih.
Kita harus pilih 'pendek.'
- Ambil yang 'panjang.' - Okay.
Dan untuk jalur terakhir.
- Besar. - Ayo pilih 'kecil.'
kita memilih 'pendek' jadi pilih 'pendek.'
- Haruskah kita memilih dengan konsisten? - NTidak, hanya jaga aman.
Bagaimana jika ini sangat besar?
Pilih 'kecil'
- Haruskah aku pilih 'kecil'? - Pilih 'besar'
- Kenapa? - Aku punya perasaan.
Kecil itu bagus.
HAl besar tidak bagus untuk game kecepatan
Kamu telah memilih semua jalur
Sekarang hanya tersisia misi terakhir, yang mana adalah balapan.
Seperti yang kamu putuskan...
[Apa yang mereka lakukan?]
[Oops] Seperti yang kamu putuskan...
Mengapa kamu membuat mereka menyedihkan?
Mereka mencuci disebelahku.
KAmu hanya punya satu misi lagi untuk diselesaikan
Ayo!
[Pergi ke misi terakhir 'The Time Track Race.']
Jong Kook, kamu terlihat...
- Diam! - Aku iri padamu, Jong Kook!
[Misi final yang ditunggu 'The Time Track Race.']
[Para Gladiator memasuki circuit.]
Kenapa mereka terlihat keren?
Kamu tidak keren, Dae Sung.
Tolong beritahu saja aku keren.
The last mission of 'The Time Track Race'
'is 'The Running Car Race.'
Racing?
From the first to the fourth gate you will travel in the cars.
Kalian akan keluar dari mobil untuk misi dan tetap pergi.
Kita tidak bisa kembali jika tidak menyelesaikan misi.
Kita tidak bisa pulang?
[Dae Sung, fokus!].
Sepenjang hari, kita telah mencoba pergi ke masa lalu.
Kalian telah mengambil setiap jalur.
- Air dan minuman berkarbonasi. - Lurus dan berbelok.
Pendek dan besar.
Kita punya kecil dan panjang
- apa kau memperlihatkan ke kita sekarang? - aku rasa pendek bagus.
[Aturnnya akan diungkapkan.]
Dengar.
Misi pertama adalah 'minum dan balik.'
Kalian semua akan berpartisipasi dalam jalur pertama
Semua ornag harus keluar dari mobil.
Sesuai dengan aturan
Air dan soda akan disajikan.
- Minum itu dulu. - Mendapat giliran?
Harus membalik cup nya jadi itu terbalik.
Lalu orang selanjutnya mengulangi.
Saat semua cups terbalik
Kembali ke mobil dan pergi.
Pada jalur kedua, Kalian akan melakukan 'sempoa racing.'
- Like in-line skates? - One person will pull in front?
Hanya satu member yang akan keluar.
Kalian akan meliha sempoa.
Pakai sempoa dan selesaikan misinya.
satu orang keluar dan menyelesaikan jalan berbelok disempoa.
kakimu harus tetap dia sempoa.
dan jalur ke tiga
KAlian akan memainkan 'Tihang kerjasama.'
5 orng berdiri membuat lingkaran
Berganti tempat dalam satu arah sampai kembali ke tempat semula.
- Lalu 'panjang' lebih baik. - Kita punya 'panjang'.'
Tihangnya tidak boleh jatuh ke tanah
Lalu itu selesai, dan kembali ke mobil.
Kita memilih yang bagus.
Pada jalur terakhir
Kalian butuh dau orang
Untuk bermain 'menangkan ransel.'
Kalian akan melihat dua dinding.
gunakan tumbuh untuk menghancurkan dinding
Saat ranselnya jatuh, ambil dan masuk ke mobil.
Jadi, itu bagus jika kita memilih 'besar'?
Saat kalian semua selesai
Hentikan mobil di garis start.
lalu akan ada mobil 'Back-To Car.'
saat semua member masuk mobil dan menutup pintu...
Kita mungkin menabrak satu sama lain dan bertengkar, kan?
Lakukan apa yang kau inginkan.
Apa maksudnya?
Kamu harus bilang 'Tidak.'
Bagaimana jika mereka membuka celana kita lagi?
Aku rasa, itu menjadi trauma untuk Tae Yang.
Jangan lakukan hal seperti itu!!
Kamu mengerti misi akhir nya?
Masuk mobil!
- Apa kamu sudah memutuskan? - Ya, sekarang.
Siapa yang akan jalan di jaln berbelok?
Jalur pertama adalah semua orang, jadi itu tidka penting.
Selanjutnya untuk dua orang.
- 2 dan 2? - 2 dan 1.
Siapa pelari tercepat?
[Pengalaman sdan skill pedagang.]
- Untuk yang 5, semuanya kecuali aku... - Kenapa?
Jadi, aku bisa terus menyetir.
Aku harap kamu bisa...
Bagaimana sempoa? [Idol ter hot mempedulikan image.]
Kita membuat pilihan yang baik.
- Mereka tidak buruk. - Semua bagus kecuali yang terakhir.
Haruskah kita menang?
tentu saja kita harus!
Tapi kita memilih satu yang buruk.
Tidak apa apa. Kita pasti bisa.
- Seseorang yang baik dalam berlari... - tapi sempoa tidak stabil.
Tapi kita punya jalan yang lurus.
Jangan senyum so cute, GD!
Image T.O.P sangat tampan.
[Tatapan keras T.O.P.]
Kamu seharusnya senang.
BHaruskah aku menggunakan hairstyle?
Kamu sudah memakainya. Hairstyle mu sma dengannya.
[hairstyle yang sama, kesan yang berbeda.]
[Ji Yong akan mengambil gambar.]
GD mengambil foto kita!
[V!]
[Jepret]
Apa kamu akan upload di SNS?
[Aku harusnya tidak mengambil gambar.]
Jangan, karena aku tidak berada dalam gambar.
[Bahkan kamu...] Jangan di upload.
- Ikuti aku! - Pastikan kamu meng-uploadnya!
[Aku hanya ingin mengenang momen ini.]
misi akhir start!]
Aku suka suara itu.
Iu sangat mengagumkan!
[Untuk balapan mobil sungguhan...]
[Semuanya disiapkan!]
[Semauanya menahan nafas dicircuit.]
[Lampunya mulai memberi sinyal untuk memulai racenya.]
[Super-konsentrasi.]
- Let's go! - Let's go, Ayo menang!
[Balapan mulai!]
Let's go!
Go, Jae Suk, go!
[The Gladiators started off faster!]
What's going on?
[The Gladiators pulled ahead.]
[We're faster!]
[Kita akan duluan!]
Kita cepat!
[Setelah jalan yang lurus, mereka memasuki tikungan pertama.]
[Ini pertandingan mengendalikan!]
[Tikungan mulus.]
[semi-professional balapan, Yoo Hyuk menggunakan puncak kulminasi.]
Jae Suk!
[Dia mulai sedikit telat, Tapi dia menyusul di tikungan.]
[Gladiator memperoleh lintasan.]
Mengemudi dengan baik!
[Jong Kook Lumayan bagus dibalapan.]
[supir Kkuk skill menyetir yang fantastis.]
Ini seperti balapan sungguhan!
[Akhirnya, Bagian U!]
Pelan, Pelan !
Sekarang cepat!
[Latihan mereka the professional-class berbelok dengan bebas!]
[Perlahan merasa gerakan sakit.]
[lokan berurutan.]
Injak gas!
[Jae Suk dengan wajah paling serius tahun ini.]
[Gladiator tidak membiarkan pedagang menyusul.]
Pertahanan! Pertahanan!
[Kamu yang terbaik, supir Kkuk!]
Ayo ke depan!
[pedangang berada tepat dibelakang gladiator.]
[Mereka terlihat seperti mengendarai kapal bajak laut.]
[Apa kamu menikmati taman hiburannya?]
[AKankah mereka menyusul?]
[Mereka tiba!]
[HAmpir bersamaan,mereka sampai di jalur pertama.]
Kita hampir sampai!
[Mereka smapai di Jalur pertama!]
Ayo! Cepat!
JAngan berhenti berlari!
[Minum dan balikan]
Minum!
Tunggu sampai mereka semua keluar dari mobil.
[Soda vs. Air.]
Apa sayu orang minum semua itu?
Inin tidak semudah itu.
Jae Suk!
[T.O.P sukses.]
[yang kedua kkuk minum sekaligus.]
[Pada saat itu, Yoo Hyuk menyelesaikannya.]
Kita harus melebarkan celah disini.
[Mr. Capable membalik dengan mudah.]
[Saat Tae Yang minum...]
[Big-nose menderita dari asam soda.]
[Tae Yang membalik saat percobaan pertama.]
[Big-nose memblik saat percobaan pertama juga.]
Bukan, jalan yang lainnya [Gladiator sangat cepat.]
[Berdesis!]
[Pelari keempat, GD menyelesaikannya.]
[Dae Sung dan Seung Ri yang terakhir.]
berpura pura itu beer!
[Dae Sung, jarinya terlalu erat.]
Kamu hampir melakukannya!
Kenapa aku tidak bisa?
Ji Hyo! tolong!
[Dae Sung sukses.]
[Pelari terakhir, Seung Ri.]
[Apa ada harapan?]
Kwang Soo!
[Seung Ri Melakukannya sekali coba.]
[Para gladiator menyelesaikan misi.]
- Let's go! - Cepat!
- Kita masih punya game tersisa. - Apa selanjutnya?
- Apa kamu baik baik saja ? - Pakai sabuk pengaman!
Bye!
[Iri]
- Kita menang. - Ini perasaan yang baik!
sangat bagus!
Ini awal yang bagus.
Can we get the car ready?
[Pelari terakhir Ha Ha, succees.]
Ini gila!
[Secepat mereka masuk, pengejaran dilanjutkan!]
[Berhenti disana!]
Itu disna.
[Jalur kedua adalah akhir dari bagian lurus.]
Ji Yong?
Ji Yong akan melakukannya.
['Balapan Sepoa']
Ji Yong akan melakukannya. Hanya satu orang yang perlu keluar.
Lari, Ji Yong!
[Selesaikan Balap sempoa di jalur lurus!]
[Terhuyung]
Mereka baru sampai.
Apa mereka selesai dan pergi?
[Para pedagang tiba.]
Keluar, Gary!
Apa mereka sudah disini?
Fighting!
[Good luck, GD!]
Fighting, Gary!
Kamu bisa! Lebih cepat!
[Huh?]
[Dia cepat!]
Wow, Gary benar benar cepat!
[Apa kamu melihat padaku?]
- Kamu bisa! - Dia menang!
[Dia menyebrangi garis dan memperlihatkan keahliannya.]
Masuk!
[Lagi, Para gladiator lulus pertama.]
Apa selanjutnya? Apa itu untuk 5 orang?
Yang selanjutnya 5 orang kan?
Mereka menghalangi kita!
Kerja bagus, Gary!
[Gary's menyelesaikan semburan dengan krimnya.]
Kamu hampir selesai!
[Para Gladiator membuat jalan memutar dan pergi.]
- Tolong, Gary! - Sedikit lagi!
[Raja dari sempoa menyelesaikan yang ke2.]
[Mereka tidak pergi terlalu jauh.]
Gary, Kamu menyusul.
Let's go, let's go!
- Kita bagus! - Ini sangat mendebarkan!
Ini manual mode,apa yang salah?
Itu berubah menjadi manual.
Apa itu akan di gigi ke dua dari sekarang?
[Bisakah kita percaya Jong Kook?]
I need to change, it's on drive now!
[Saat Gladiator pusing...]
[Dia dengan drastis menikung tajam.]
[Dengan skill melewati jalan berbentuk s.]
[Para Gladiator tiba dijalur ketiga duluan.]
Siapa yang harus keluar? [sesaat]
[Merkea mengejar.] Semuanya keluar kecuali Jae Suk.
[Mereka bisa mengubah situasi game.]
Let's go!
['Tihang kerjasama']
Tiang panjanf adalah milik kita.
Kita punya tiang pendek kan?
Apa yang harus kita lakukan?
Ambl satu setiap orang.
- ke arah mana kita oergi? - Ke kanan!
ke kanan!
Kita akan ke kanan!
Aku mengambilnnya.
- Tenang! - 1, 2...
1, 2, 3!
- INi terlalu pendek! - Fighting!
1, 2, 3!
[5 kali berturut turut?] Kwang Soo!
Pindahkan tiang ke orang berikutnya.
1, 2, 3. [Mereka melakukan untuk pertama kalinya.]
[Ini bagus!] [Kedua kali!]
Ini sangat bagus! Miringkan tiangnya!
- Sangat bagus! - Kita bisa!
Jangan lepaskan sampai momen ahir!
- Itu dia! - Kita bisa!
Sekali lagi! 1, 2, 3!
[Kita tau bagaimana!]
- 1, 2, 3! - Kita bisa melakukannya!
Fokus!
[Mereka harus melakukan itu lagi.]
[Gerakan akrobatik.]
Sekali lagi!
- Tenang. - Fokus!
Satu yang terakhir!
[Kedua tim harus berhasil sekali lagi.]
[menang atau kalah?]
[Lompatan terakhir mereka.]
[Tim mana yang berangkat duluan?]
[Mereka gagal.]
1, 2, 3? [Bagaimana dengan Gladiator?]
Kita berhasil!
[Mereka melakukan 5 kali dengan baik.]
[Pedagang harus mulai lagi.] Konsntrasi!
Okay, kita berhasil!
[Mereka beruntung karena pedagang mengambil 'pendek'.]
Ini sangat melelahkan.
[Good luck.] 1, 2, 3!
Kita masih punya waktu!
Apa yang terjadi?
[Mereka di section jeppit rambut lagi.]
[Jong Kook, Jjangan pukul terlalu keras.]
[Aku akan menunjukannya ke saudaraku!]
[A flowing parabolic cornering.]
- Sangat bagus. - Kita hampir disini!
Itu temboknya?
Mereka terlihat sangat tebal.
- Hanya 2 lagi! - Sangat bagus!
1, 2, 3!
[They managed to finish it five times in a low.]
[Sibuk, sibuk!]
[Tidak ad awaktu untuk kalah!]
[Dia segera mempercepat mobil!]
[Mereka tiba dibagian jepit rambut.]
[The car gets a brush with the bumps.] [Yoo Hyuk's bold handling.]
[Dia menyetir seperti ahli.]
Apa kita harus menurunkannya? Bagaimana?
[Mereka manabrak tembok.]
[Itu tidak terlalu goyah.] Itu tidak bergerak!
[Untuk menjatuhkan ransel kecil, mereka harus mengulang beberapa kali.]
Apa mereka harus membuat itu jatuh?
biarkan aku, T.O.P.
[Beberapa saat, pedagang sampai di jalur keempat.]
Itu tidak akan mudah!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
[Ini tidak terlalu terlambat!] Kamu harus menghancurkannya.
Jae Suk adan Kwang Soo, go! masuk ke kursi supir, Ha Ha.
[Mungkin itu lebih mudah untuk ransel besar.]
[Kkuk menyerang bagian bawah.]
[Kedua ransel tidak bergerak.]
[Kita akan menang!]
Serangan kedua tiger!]
Itu jatuh!
[Ransel yang kecil jatuh duluan!]
[Aku minta maaf, T.O.P!]
- Mereka melakukannya! - Cepat dan kembali!
[Dinding yang lain roboh juga.]
Cepat!
Kwang Soo, cepat!
[BUru buru] Mereka mengambil punya mereka, juga.
Ha Ha, ambil buntelan itu.
Berikan itu padaku dan menyetir. lempar saja!
Let's go!
[Misi terakhir, Ayo!]
[Cepat!]
Kita harus masuk ke 'Back-To Car.'
[Pengejaran yang sengit!]
- apa yang terakhir? - ini yang terakhir.
Oh, yang 5 orang...
Kita harus masuk dan menjelajah waktu!
[Balap mobil, misi terakhir!]
[Semua member tim harus masuk ke 'Back-To Car'!]
[Gladiator didepan] [Tapi pedagang di belakang mereka.]
[Maximum speed]
Menyetir lebih cepat!
Kemana aku harus pergi?
Apa yang saah dengan jalannya?
Ini hampir berakhir. Ini hanya balap mobil.
[Aku melihatnya!]
[Setelah melewati jalan ini, ada jalan terakhir!]
[The Gladiators enter into the last straight section.]
[Pedgang mengejar dengan ganas.]
MObilnya disana!
Kita disini!
Kita harus masuk ke mobil!
Siap untuk kelaur.
[Setiap hitungan detik!]
[tim yang mana...]
[Siapa yang akan sampai duluan?]
[Para gladiator samapai duluan!]
Keluar!
Kita akan keluar duluan! Ayo!
[Sekarang, Kontes berlari dari kaki!]
[Setelah menjadi penumpang selama ini, semaunya tiba tiba berlari!]
[Semua member tim harus masuk mobil, mobil ini bisa kembali ke masa lalu!]
[Para gladiator memenuhi spot yang bagus.]
[Apa mereka memainkan 'Ring Around the Rosie'?]
Lempar mereka keluar!
Buka pintunya!
[Tidak!]
Masuk!
[5 member Gladiator masuk mobil]
[Mereka bisa kembali ke masa lalu jika Dae sung masuk.]
- Bagaimana dengan aku? - Kamu tidak bisa pergi!
Jae Suk!
[Dalam kebingungan, Yoo Hyuk mengambil kesempatan.]
[Sekarang, 5 member Gladiator didalam!]
[Tinggal mereka berdua yang diluar!]
[Didalam mobil, pertarungan sengit untuk kursi pecah!]
[Pertempuran darah untuk kembali ke masa lalu.]
Dae Sung, masuk ke pintu supir!
Dae Sung melepaskan wang Soo and akhirnya masuk mobil.
Pergi sana! [Taktik melekat Giraffe.]
Tunggu! Dia seperti lintah!
[Push!]
[Pergi, Kwang Soo!]
[Aku ingin kembali ke masa lalu...]
[Bye!]
Tutup pintu!
Para gladiator adalah pemenangnya!
[Para gladiator memanangkan 'The Time Track Race'!]
[Sekarang...]
[Kembali ke masalalu!]
Ayo pulang ke roma!
[Ayo pergi kamu ke rumah gladiator, Roma!]
Sparta!
[Apa mereka benar benar pergi?]
[Kami tidak berpikir...]
[Kembali ke masalalu!]
Tunggu kita, KJita akan kembali!
[Itu bagaimana Big Bang Kembali ke masalalu...]
[Ayo pura pura mereka pergi, dan Sekarang mereka kembali untuk masa kini!]
Ini sudah 3 setengah tahun sejak kita bsyuting bersama.
Inin sangat bagus bersenang senang bersama.
Aku sangat senang ada di Tv show korea.
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa kamu bule?
[Mereka telah sibuk sampai keluar negri.]
- Terimakasih kepada Jong Kook... - Jangan sebut itu!
Aku akan melindungi Big Bang!
Ini sudah sangat lama (berada di variety).
Aku sangat senang Bertemu teman-teman lagi.
Kunjungi kita lebih sering.
Aku kira aku syuting 'Family's Outing' untuk kedua kalinya.
Undang kita lagi.
Aku sangat senang. Aku akan kembali jika diundang lagi.
[Terimakasih telah bersama kami Big Bang!]
[We hope you keep on rolling!]
[In a village out of a fairy tale, the real couples appear.]
- Honey! - She's at her husband's work.
[Their life is a musical, Kim So Hyun and Son Jun Hoo.]
- I can't watch it any longer! - Brother in law!
[Byul, yang datang untuk mengambil suami musuhnya.]
[So Hyun hilang antara suami dan musuhnya.]
[A movie-like telepathy between the real couples!]
- Ini semua palsu! - Kamu tidak akan pernah tau apa yang akan terjadi!
[Dan kunjungan 3 pria!]
[Song Joong Ki, Jo In Sung, and Im Joo Hwan, ]
Dia lebih menyukainya!
[Cinta dan perang]
Subtitles by DramaFever indosub by deria17